De aquí en adelante, cuando mires el cielo nocturno, queremos que te des cuenta de lo grande que es, y de cuántas maravillas contiene. El cosmos es ciertamente un lugar asombroso. Esperamos que hayas disfrutado de tu breve expedición a través de nuestro universo a bordo de la Celestia 1. Hay muchas cosas que, por tiempo, no hemos podido mostrarte. Te instamos a explorar más lejos, por ti mismo, con Celestia. Tenemos muchas más expediciones para ti en la colección de Actividades Educativas de Celestia.

Para hacer nuevos viajes en otra de nuestras Actividades Educativas de Celestia, consigue tu CD o visítanos en el repositorio de añadidos de Celestia en http://www.celestiamotherlode.net/educational.html (ambos en inglés).

Este documento fue escrito por el profesor de Escuela Secundaria Frank M. Gregorio, Actividad 1 & 2 - Partes 1 y 2, Rev. 7. Copyright © Manassas, VA, 2003, 2006 - Frank Gregorio (Gregorio Educational Productions).

Celestia 1.4.1 – cortesía y copyright © 2000, 2006 - Chris Laurel

Desarrolladores:
Chris Laurel
Clint Weisbrod
Fridger Schrempp
Bob Ippolito
Christophe Teyssier
Dan Ramsey
Grant Hutchinson
Pat Suwalski
Toti

Celestia 1.4.1-ED – es una versión adaptada de Celestia 1.4.1 que contiene funcionalides añadidas en el código para incluir sonido y texturas sobrepuestas. Fue adaptada por Vincent Giangiulio, Victor Gomes y Jean-Marc Izard y compilada por Vincent. Copyright © 2006 - Vincent Giangiulio.

Agradecimientos especiales a los siguientes particulares y a los muchos miembros de la comunidad del foro de Celestia por sus sensacionales efectos especiales. Especialmente a:

Añadidos adicionales:

Texturas de la Tierra - Copyright © y cortesía de - Donald Edwards
Modelo de la Celestia 1– Copyright © y cortesía de - Jack Higgins y Frank Gregorio
Cometa Oort - Copyright © y cortesía de - Frank Gregorio
Modelo del Voyager - Copyright © y cortesía de - Klaus Gierloff
Nebulosa del Anillo - Copyright © y cortesía de - Vandenrijt Jean-François
Nebulosa de la Roseta y planetas - Copyright © y cortesía de- Carlos Ribelles
Nebulosa Protoestrella - Copyright © y cortesía de -David Nessler
Eta Carinae - Copyright © y cortesía de - Kris Rassilon
Nebulosa del Cangrejo - Copyright © y cortesía de -Kris Rassilon
Modelado de Pulsar - Copyright © y cortesía de- Kris Rassilon
Agujero Negro Cygnus X1 y nebulosa circundante - Copyright © y cortesía de - Martin Charest
Fotografía de campo profundo del Hubble - Copyright © y cortesía de- NASA, ESA
Galaxia nebular NGC 4414- Copyright © y cortesía de- Jerry Gardner
Código de efectos de sonido y corrección del programa - Copyright © y cortesía de Vincent Giangiulio y Frank Gregorio
Sobreimpresión de la Cabina, código y texturas – Copyright © y cortesía de Jean-Marc Izard
Código de sonido para Celestia 1.4.1 - Copyright © y cortesía de Victor Gomes

De acuerdo a los términos de la ‘GNU Free Documentation License’, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la ‘Free Software Foundation’, este documento se considera una versión modificada del documento original. De acuerdo a dichos términos y a la especificación del documento original, se permite la copia y distribución de este documento bajo los términos de la mencionada ‘GNU Free Documentation License’; sin posibilidad de incluir Secciones Invariantes, ni Textos en Portada Anterior ni en la Portada Posterior.

Por favor contacte con el autor de Celestia 141-ED si desea utilizar el original o una version modificada del fichero para cualquier actividad comercial. Contacto: vince.gianARROBAfree.fr

Para explorar el bello y amplio mundo del Celestia educativo, se puede obtener un conjunto de CDs, o visitar el sitio Web principal de actividades en http://www.celestiamotherlode.net/educational.html. Si desea explorar este gran programa con más profundidad, le sugerimos que se descargue la Guía de Usuario de Celestia [**Celestia User’s Guide] de la sección Recursos/Documentación [**Resources/Documentation] de la página mencionada. En ella encontrará una guía detallada del funcionamiento del programa. [**en el original, en ingles].

Para descargarte la actividad completa 1 y 2 El Universo (en español) pincha aquí. Para sugerencias o puntualizaciones sobre la traducción dirigirse a: Celestino Quílez (cquilezARROBApalmera.pntic.mec.es)